Date: Apr 1, 2018 Author: David Mathews Source: the network   L’ECOLOGIE DE LA DEMOCRATIE Pour reprendre en main et façonner notre avenir La traduction de « L’écologie politique » répond à une volonté d’apporter des éléments de réflexion issus d’expérimentations « politiques » citoyennes qui pourraient s’avérer pertinentes dans le contexte francophone. On observe en France un essoufflement des alternatives politiques et un désengagement des citoyens de la « chose publique ». Plus largement dans les pays francophones, notamment du Maghreb ou d’Afrique, les démocraties naissantes et les sociétés en transition politique font face à de nombreuses épreuves et incertitudes. Par ailleurs la littérature foisonnante sur le sujet dans le monde anglo-saxon est souvent peu accessible en raison de la barrière linguistique.  Dans une réflexion globale sur les enjeux écologiques et les crises politiques engendrées par un néolibéralisme produisant toujours plus d’exclusion, de consumérisme et de pauvreté, il est intéressant de regarder de plus près les initiatives et les pratiques des communautés et citoyens qui sont en première ligne. Si de l’extérieur le système politique américain semble favoriser les libertés individuelles et publiques, l’influence des citoyens sur les processus de décision est de plus en plus limitée, souvent réduite aux moments électoraux et supplantée par les lobbys. Par ailleurs, les représentations que nous pourrions avoir, souvent marquées par la politique étrangère hégémonique et interventionniste de Washington, réduisent notre vision de la société américaine. Elles nous empêchent de prendre connaissance de la dynamique d'une société diversifiée et engagée. Aussi, la contribution de David Mathews dans le cadre des travaux de la Fondation est une opportunité de les dépasser. Il nous invite à poser un autre regard sur des gens ordinaires qui aspirent à reprendre en main le pouvoir citoyen qui leur a été confisqué. Préface et traduction : Nadia Leila Aïssaoui Click here to download the book